Agnostic

Agnostic

Agnostic — не только сторонник агностицизма, но и человек, занимающий нейтральную позицию.

... I am agnostic on the virtues of the wealth tax. (примеры из FT)

... у меня нет однозначного мнения о налоге на богатство.

For now I remain agnostic on the impact that roboticisation and technology are currently having on...

Я пока не готов судить, в какой мере роботизация и новые технологии влияют на...

Данное слово обычно намекает на осведомлённость и осознанный выбор: ни одна из сторон пока не представила по-настоящему убедительных аргументов, так что воздержусь от поспешных выводов.

Но иногда это просто отсутствие интереса: мне всё равно.

He was agnostic about politics.

Он был далёк от политики.

Trump, he said, was agnostic about where the buyers came from — as long as they bought.

По его словам, Трампу было без разницы, из какой страны покупатели — лишь бы купили.

В технических контекстах agnostic — универсальный, непривязанный к какой-то одной платформе или формату. (Употребляется как прилагательное, которое идёт после существительного.)

At the moment it’s WhatsApp, WeChat and direct messaging but our technology is channel agnostic…

В настоящее время это WhatsApp, WeChat и личные сообщения, однако наша технология совместима и с любыми другими каналами связи.

Если требуется озвучить своё мнение, а сказать нечего, можно воспользоваться фразой I’m agnostic on this issue. Звучит солидно и ни к чему не обязывает — самое то, чтобы технично уйти от вопроса.