Нулевые

У “нулевых” есть три названия: базовое the two thousands, британское the noughties и американское the aughts.

Yes, nightlife was better in the Noughties. I was there (Times)

Да, в нулевые ночная жизнь была лучше. Я знаю, о чём говорю

Why the 90s and noughties are having such a moment (BBC)

Почему девяностые и нулевые снова в тренде

The genre has always been popular, but its undeniable heyday spanned from the ’90s to the mid-aughts. (WP)

Жанр всегда был популярен, однако его золотой век пришёлся на период с девяностых по середину нулевых.

There was an unexpected return to the ’90s and early aughts: flip phones. (Vogue)

Неожиданный возврат к эстетике девяностых и начала нулевых: телефоны-раскладушки снова с нами.

Чем хороши aughts и noughties — они экономят время (особенно односложное aughts; сравните “отс” и “ту саузендс”).

Но при общении с не-нейтивами, лучше не рисковать и говорить two thousands.