Толпа

В английском толпы бывают двух видов: crowd и mob.

Crowd — слово нейтральное. Обозначает любое большое скопление людей.

Mob — толпа в худшем её проявлении: человеческое стадо, ведомое низменными инстинктами:

mob rule — власть толпы;

mob justice — самосуд, правосудие толпы;

Twitter mob — люди, которые строчат гневные комментарии, даже не попытавшись разобраться в вопросе (в английском интернете с бессмысленным и беспощадным срачем ассоциируется в первую очередь Твиттер).

У этих слов также есть и более контекстуальные значения.

Crowd — это ещё и компания друзей, тусовка, субкультура (оригинальное название ситкома “Компьютерщики” — The IT Crowd).

Mob — мафия, криминал. Mafia в первую очередь подразумевает ОПГ итальянского происхождения — и уже потом все остальные; mob национального колорита не имеет.

Как глагол, mob — обступать со всех сторон, не давать проходу, нападать толпой.