Кран

Машина для перемещения грузов — crane.

Устройство, контролирующее поток жидкости или газа, — valve. Эта обширная категория включает в себя десятки наименований кранов, клапанов и задвижек.

По идее в неё также входит и то, чем мы пользуемся на кухне и ванной. Однако от valve веет чем-то техническим; в быту водопроводный кран называют иначе. Британцы обычно говорят tap, американцы — faucet.

Несмотря на это, вода из-под крана — всегда tap water. Даже если она льётся из faucet.