Лопат(к)а

Лопата штыковая (которой копают землю) — spade.

Лопата совковая (которой загребают и перекидывают) — shovel.

Лопатка в кулинарии — spatula.

Лопатка в анатомии — scapula (разговорный вариант: shoulder blade).