Толпа

В английском толпы бывают двух видов: crowd и mob.

Crowd — слово нейтральное. Обозначает любое большое скопление людей.

Mob — толпа в худшем её проявлении. Человеческое стадо, ведомое низменными инстинктами.

Отсюда такие понятия, как mob rule (власть толпы) и mob justice (самосуд, правосудие толпы).

В других контекстах:

Crowd — компания друзей, тусовка, субкультура.

Mob — мафия, криминал.