Рога

Horns, antlers and ossicones

Cлово "рога" в большинстве случаев переводится как horns.

Антилопы и бараны, носороги и единороги и даже трицератопсы — у всех у них на голове horns.

Исключений всего два:

— ветвистые рога, характерные для оленей и лосей, называют antlers;

— рожки жирафов и окапи — ossicones.


Несмотря на это, "единорог" — не unihorn, а unicorn (“козерог”, в свою очередь, capricorn).

Этому есть этимологическое объяснение: horn имеет германское происхождение, corn — латинское.


"Рожки" улиток — antennae или tentacles. См. также: усы.